Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

С днем рождения, Лула! Поздравляю, Кавказ!

Лула Жумалаева - писатель, поэт из города Грозный. Сегодня ее день рождения. И есть повод мысленно поздравить всех жителей Кавказа и всех читающих на русском - однажды, 18 марта, в мир пришла девочка, которая чувствует за всех нас и умеет рассеивать сомнения и нелюбовь своей любовью и мудростью...

Возвращаюсь к ее прозе, стихам и к одному интервью с Лулой...

«В ГЛАЗАХ КАВКАЗСКИХ ЖЕНЩИН
ПЕЧАЛЬ ОБРЕТЕНИЯ ИСТИНЫ...»

Collapse )

Стихи в переводе на абхазский

Так совпало: сегодня, 15 августа в День абхазского добровольца, из Абхазии дошли мои стихи в переводе на этот волшебный язык. Спасибо нашим друзьям, переводчику Сергею Агындиа, газете "Апсны" и всем, кто связывает нас с Апсны.
Нобэ къыс1эрыхьащ абхъазыбзэк1э зэрадзэк1ауэ си усэхэм щыщ. Бзэншэр-лъэпкъыншэщ.Ди бзэм и лъабжьэр зыщ...Нобэ абхъазыр зыхъума щ1алэхэм я махуэщ...

Сказочник, ученый, фольклорист... (Июль - месяц Заура Налоева)

Решила не менять время повествования - статью эту я писала еще при жизни моего кумира. Так пусть сегодня - в День его рождения, мы поговорим о нем, как о живом...

Помню, как мои племянники - девочка и мальчик все никак не могли поделить книгу Заура НАЛОЕВА «Сто сказок» («Таурыхъищэ»). Она уже была зачитана до дыр, оба знали наизусть все сказки, но этот общий подарок был самым дорогим для детей. В итоге книгу «поделили»-таки пополам – в ходе жарких споров обложка осталась в одних маленьких ручках, переплет - в других… Бережно склеенные «Сто сказок» Налоева и сейчас хранятся в семье...

Collapse )

Только им понятными знаками…


Не смогу пройти мимо этой фотографии – искала фото Заура Налоева, и в папке ее обнаружила. Как-то само собой придумалось, что июль – месяц рождения и месяц ухода Заура Магометовича, нужно посвятить ему.
А что за фото? На фоне строящегося Дома – Арт-Центра Мадины Саральп, Заур Налоев, Лиуан Шериев – папа Мадины, Басир Шебзухов, Мадина и ее девочки.
Альберт Саральп давно помогал нашему старшему, навещал его, но Налоев с Мадиной  не были еще знакомы. Как-то передала ему книгу подруги «В реке времени» . И там писатель стразу увидел … камни. Изображения , на которых круглые камни, голубоватые, белые, и стал их гладить… И сказал: это что за человек – Мадина? Какая прекрасная книга!
Конечно, он прочитал книгу – он читал все, что ему дарили, и потом делился впечатлениями… Потом они познакомились, и обнаружилось, что по материнской линии Заура Мадина приходится ему родственницей- мама писателя из рода Моламусовых… А что это за ветвь у Мадины – я точно не знаю. Это знакомство вылилось в теплую, настоящую связь двух, трех и даже больше людей – супруга Заура Нуся стала дружить и с Мадиной , и с ее мамой Раей – они одного поколения…
Я замечала, что привязанность старшего к подруге выливается в такую нежность, а ее внимание к Налоеву, забота и любовь не уступают ее дочерним чувствам к родителям. Он восхищался творчеством Мадины, и очень-очень ждал, когда завершится строительство Дома Саральп. Однажды сделали так: устроили поход на строительный объект. Старший остался доволен…
Я иногда ловила себя на том, что они – познакомившиеся недавно, больше привязаны друг к другу… Я то знала Налоева давно… Нет, не ревновала, шутя подчеркивала: это я нашла тебе твою сестру… У Заура Магометовича была старшая сестра Кара. Она ушла до него… Мадину он полюбил пронзительно нежно. Они могли сидеть часами, шутить и тихо смеяться.
Они прощались также – только им понятными словами и знаками…
… Июль – месяц Заура Налоева…

Осень перемен или Под знаком Утижева

23 октября  прошел поэтический вечер «Осень перемен» из цикла «Времена года», организованный литературным клубом при республиканской  общественной организации «Жан». Проекту «Времена года», как и самой общественной организации, в этом месяце исполнилось пять лет.

Collapse )


О себе, позитивной, и о правильном ударении в журнале Pozitiv style

yX33Gew18jg

https://vk.com/club_pozitiv_style

Канукова Зарина

Поэт, драматург, журналист, общественный деятель.
Главный редактор газеты Горянка».
г. Нальчик


1. В Кабардино-Балкарии, где я живу,  наш род насчитывает больше ста семей. В Осетии тоже живут носители фамилии Кануковы. Споры, кто от кого произошел, слышу с детства. Приведу нашу версию в упрощенно-понятном виде: Известны 12 наиболее крупных адыгских племен, одна из которых – племя Бесланей (Беслъэней), к которому принадлежит фамилия Кануковых (Къаныкъуэ). Бесланей проживали в Западной Черкесии, рядом с Кабардой. Кануковы – княжеская фамилия. Сама наша фамилия состоит из 2-х корней: «къан» - воспитанник, и «къуэ» – сын.

Collapse )

Как проводишь, так и встретишь

IMG_6127И все-таки оно уходит… Лето, встреченное без эпитетов, как всегда, дало повод для радостей, безмятежности, всплесков чувств…
Провожать его стихами – это хорошая традиция, сложившаяся благодаря моим подругам. Неделю назад мы собрались у Саральповых в АРТ–Центре, чтобы послушать стихи о любви. Именно этой темой решили посмотреть вслед солнцу.

Collapse )

Стихи под запретом?

Мне пытаются запретить публиковать свои стихи на тему «черкесские патриоты» ( патриоты ). На взгляд нескольких людей из числа пользователей интернетом, знакомых со мной лично, нельзя писать об этом ни с юмором, ни без,  с таким содержанием.
Требуют убрать (не публиковать) стихи. Я считаю, что я могу выражать свое мнение, тем более, что мои стихи могут задеть лишь тех, кто себя узнает в них.
Даже если мне показалось, что в мире черкесов – адыгов есть псевдопатриоты (например, приснилось мне это) я имею право написать об этом.  Тем более в таком, художественном тексте. Я объясняю выпады в мой адрес тем, что стихи воздействуют на читателя.
Не бравирую, не бросаю вызов, не хочу что-то доказывать, хочу сохранить за собой право на самовыражение, тем более, я знаю, что такое рамки и менталитет адыгов.
У меня за двадцать лет вышли пять сборников стихов. Политическая тема далеко не основная в них. Более того, на эту тему я пишу крайне редко. Друзьям: я не бью тревогу, далеко нет. Запрет темы считаю некорректным, и все.

Стихи, поправшие под «запрет»:

Хэт къолъэIуар?
«ЦIыв зи пашэр куэншыбым яшэр»
aдыгэ псалъэжь


Уэ ди лъэпкъым къыбгъэдэкIыу

КхъыIэ, умыпсалъэ.

Уэ лъэпкъ Iуэху зызохуэ, жыпIэу,

КхъыIэ, умыдалъэ.

Ар къалэн хэт къыпщищIа уэ –

Лъэпкъыр къебгъэлыну?

Уи акъылым къиубыдыр –

Ар хэкIыпIэ хъуну?

Сэри, уэри дыадыгэщ,

Сэ сынолъэIуакъым

Лъэпкъ Iуэху уи пщэ дэплъхьэжыну,

Дзыхь сэ уэ пхуэсщIакъым.

КъолъэIуакъым уи гъунэгъур,

Благъэр къокIуэлIакъым,

ЛIыкIуэу лъэпкъым ухахыну -

Абы унэсакъым.

Ауэ сабэ бгъэхъеиныр

Тыншу уэ къохъулIэ,

ЛIыфэ птету зубжыжауэ.

… Уэр хуэдэ сыхулIэ…

Сужэгъуащ фэ мылъхуэс къомыр –

Iей фIэкI къэвмыхьыну:

Е дыфщэнущ, е дыфщакIэщ –

Зыми фемыплъыну!

…ЗызыщIэж зи мыхьэл гуэрхэм

Хуэгъэзащ мы усэр.

Зы жьэм жиIэр щэм яIуатэм –

ЩыIэщ щхьэм щынэси.

2013 г.


***
Есть черкесский патриот,
В интернете он живет.
И спасает он народ
От всех тягот и забот.
Для него фейсбук – как плуг
Он распашет все вокруг.
И посеет, и пожнет,
Ведь нуждается народ!
В жизни он почти что «ноль»,
В интернете он король.
Или троль, каких не счесть.

И стихи им будут в честь !


22. 06. 2014.


 

Черкешенка Залина

IMG_9435
В Майкопе прошел I Международный фестиваль-конкурс «Черкешенка» Звание «Первая вице-мисс» завоевала 24-летняя Залина Шомахова из Кабардино-Балкарии.

Признаюсь сразу: будь я в жюри конкурса «Черкешенка», никакой другой участнице, кроме Залины Шомаховой,  не смогла бы присудить первое место.  Такое высокое мнение о девушке у меня сложилось не случайно и не сразу.
Знаю ее давно, с тех пор, как увидела на занятиях в литературном объединении «Шыхулъагъуэ» («Млечный путь») в Союзе писателей.  Ее спокойствие и сдержанность можно было бы спутать с робостью, но нет, она так свободно и рассудительно отвечала на замечания и вопросы, что ее тихий голос запоминался надолго.
Залина родом из Терского района, селения Инаркой. Она с благодарностью говорит о своих учителях. Родной язык знает глубоко, писать рассказы начинала еще в школе. Любовь к языку привела ее в Институт филологии, и там она продолжила литературное творчество. Пришла в литобъединение к Сафарби Хахову на 1-м курсе. Мне всегда интересно, как пишут начинающие авторы. Залина, как и многие, увлечена сюжетами о любви, ее рассказы полны нежности и грусти. Но эта грусть Залины так светла, так вдумчива, что уводит в мир реальной мечты. Ведь счастье, ожидаемое автором для героев, должно стать реальностью, ни о чем другом они не мечтают…
Слушая Залину Шомахову, читая ее тексты, наполняешься надеждой, что у нашей литературы есть будущее. Залина сама во многом эталон: она безупречна в поведении,  манерах, работе, учебе… Она замечательная дочь, сестра, подруга. Узнавать ее мысли, слушать ее – одно удовольствие. Ей не нужно громко говорить, чтобы быть услышанной, в ее тихой речи такая сила правды и сути, что невольно прислушается каждый…

Не сомневаюсь, что на конкурсе «Черкешенка» все участницы были достойнейшими. На таком конкурсе можно было бы даже не присваивать призовые места, а показать все возможности и яркие стороны участниц. И каждая смогла бы запомниться чем-то особенным. Не сомневаюсь, что наша Залина запомнилась всем зрителям и своей спокойной красотой, и умом, и грацией. Сегодня в редакции  «Горянки», где Залину встречали с цветами, вопросы задавали все журналисты. (интервью выйдет в ближайшем номере).
IMG_9424_выб
А завтра ей предстоит фотосессия в Арт-Центре Мадины Саральп. Конечно, Залина привезла с конкурса множество фотографий, но по нашей просьбе еще раз облачится в адыгэ фащэ, на этот раз без шапочки, а с диадемой, изготовленной Асей Еутых, доставшейся ей в награду. Еще в одном признаюсь: я так давно хотела поставить ее фотографию на нашу обложку)))
IMG_9457



(снимки Татьяны Свириденко)