Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

С днем рождения, Лула! Поздравляю, Кавказ!

Лула Жумалаева - писатель, поэт из города Грозный. Сегодня ее день рождения. И есть повод мысленно поздравить всех жителей Кавказа и всех читающих на русском - однажды, 18 марта, в мир пришла девочка, которая чувствует за всех нас и умеет рассеивать сомнения и нелюбовь своей любовью и мудростью...

Возвращаюсь к ее прозе, стихам и к одному интервью с Лулой...

«В ГЛАЗАХ КАВКАЗСКИХ ЖЕНЩИН
ПЕЧАЛЬ ОБРЕТЕНИЯ ИСТИНЫ...»

Collapse )

В День рождения поэта...

Юра (Георгий) Яропольский , поэт, переводчик, которому 17 декабря исполнилось бы 57 лет, покинул нас в ноябре... Еще летом решила участвовать в конкурсе поэтов Северного Кавказа и послала туда свой сборник «Тонкие связи»- он весь состоит из переводов Яропольского (я пишу, в основном, на родном кабардинском…) А над этой книжкой он трудился года три, переводя по пять, десять стихов… Подавала сборник на конкурс от себя и переводчика. А тот и не знал.
Collapse )

Стихи в переводе на абхазский

Так совпало: сегодня, 15 августа в День абхазского добровольца, из Абхазии дошли мои стихи в переводе на этот волшебный язык. Спасибо нашим друзьям, переводчику Сергею Агындиа, газете "Апсны" и всем, кто связывает нас с Апсны.
Нобэ къыс1эрыхьащ абхъазыбзэк1э зэрадзэк1ауэ си усэхэм щыщ. Бзэншэр-лъэпкъыншэщ.Ди бзэм и лъабжьэр зыщ...Нобэ абхъазыр зыхъума щ1алэхэм я махуэщ...

Сказочник, ученый, фольклорист... (Июль - месяц Заура Налоева)

Решила не менять время повествования - статью эту я писала еще при жизни моего кумира. Так пусть сегодня - в День его рождения, мы поговорим о нем, как о живом...

Помню, как мои племянники - девочка и мальчик все никак не могли поделить книгу Заура НАЛОЕВА «Сто сказок» («Таурыхъищэ»). Она уже была зачитана до дыр, оба знали наизусть все сказки, но этот общий подарок был самым дорогим для детей. В итоге книгу «поделили»-таки пополам – в ходе жарких споров обложка осталась в одних маленьких ручках, переплет - в других… Бережно склеенные «Сто сказок» Налоева и сейчас хранятся в семье...

Collapse )

Только им понятными знаками…


Не смогу пройти мимо этой фотографии – искала фото Заура Налоева, и в папке ее обнаружила. Как-то само собой придумалось, что июль – месяц рождения и месяц ухода Заура Магометовича, нужно посвятить ему.
А что за фото? На фоне строящегося Дома – Арт-Центра Мадины Саральп, Заур Налоев, Лиуан Шериев – папа Мадины, Басир Шебзухов, Мадина и ее девочки.
Альберт Саральп давно помогал нашему старшему, навещал его, но Налоев с Мадиной  не были еще знакомы. Как-то передала ему книгу подруги «В реке времени» . И там писатель стразу увидел … камни. Изображения , на которых круглые камни, голубоватые, белые, и стал их гладить… И сказал: это что за человек – Мадина? Какая прекрасная книга!
Конечно, он прочитал книгу – он читал все, что ему дарили, и потом делился впечатлениями… Потом они познакомились, и обнаружилось, что по материнской линии Заура Мадина приходится ему родственницей- мама писателя из рода Моламусовых… А что это за ветвь у Мадины – я точно не знаю. Это знакомство вылилось в теплую, настоящую связь двух, трех и даже больше людей – супруга Заура Нуся стала дружить и с Мадиной , и с ее мамой Раей – они одного поколения…
Я замечала, что привязанность старшего к подруге выливается в такую нежность, а ее внимание к Налоеву, забота и любовь не уступают ее дочерним чувствам к родителям. Он восхищался творчеством Мадины, и очень-очень ждал, когда завершится строительство Дома Саральп. Однажды сделали так: устроили поход на строительный объект. Старший остался доволен…
Я иногда ловила себя на том, что они – познакомившиеся недавно, больше привязаны друг к другу… Я то знала Налоева давно… Нет, не ревновала, шутя подчеркивала: это я нашла тебе твою сестру… У Заура Магометовича была старшая сестра Кара. Она ушла до него… Мадину он полюбил пронзительно нежно. Они могли сидеть часами, шутить и тихо смеяться.
Они прощались также – только им понятными словами и знаками…
… Июль – месяц Заура Налоева…

Он ценил каждую минуту жизни

Июль - месяц Заура Налоева. Это так придумалось... Мы прощались с ним в июле, отмечали его День рождения в июле. Прошло три года...

Заур НАЛОЕВ – великий сказочник, ученый-фольклорист, общественный деятель, писатель, поэт, наш мудрый наставник, ушел из жизни 5 июля, не дожив десяти дней до своего 84-летия. С ним прощались вся Кабардино-Балкария, друзья и коллеги из соседних республик, Абхазии…

Заур Магометович прожил очень трудную, но в то же время яркую, насыщенную жизнь. Сын репрессированного, маленький Блута (так называли Заура Налоева в детстве) суровым колхозным председателем был определен в кузницу, фактически заточен там без права ходить в школу. Судьба была благосклонна – в качестве учителя послала старшего кузнеца, знатока арабских художественных текстов и художника по сути. В итоге душа ученика рванула к знаниям, и удержать его было не под силу никому.

Сотни прочитанных книг, знания, подкрепленные вузовским образованием, глубокими исследованиями в области фольклористики и литературоведения; познания в области живописи, театра, музыки; активное участие в общественной жизни народа в качестве лидера – его интеллектуальный и жизненный багаж был наполнен и питал не только их носителя, но и всех, кто оказывался с Налоевым рядом.

«Налоев ушел в политику, - говорили о нем с упреком, когда по просьбе друзей он возглавил «Адыгэ Хасэ». А Заур Магометович в это время собирал полные стадионы слушателей и говорил о том, как важно сохранить себя и свои традиции.

«Налоева не признают свои же», - судили о нем недруги. А его книги раскупались моментально и становились семейной реликвией.

«В последние годы он был одинок», - написали о Налоеве недавно, а на самом деле рядом с ним до последней минуты находились любящая и внимательная супруга, родные и друзья.

Да, он жил очень скромно, на пенсию и при этом был богаче многих, потому что умел любить, радоваться жизни, удивляться и ценить каждую минуту. И до последнего месяца работал – писал статьи, издавал книги - бесценные труды! Заур Налоев оставил их в наследство всем нам и будущим поколениям. Он сумел собрать воедино картину мира носителей адыгского языка. В надежде, что в этот мир еще вернутся гармония и счастье...

2012 г.
http://www.goryankakbr.ru/

Захар Прилепин будет в Нальчике, а я нет...

Сегодня узнала, что в Нальчик приедет Захар Прилепин.
473040

Читающая и наблюдающая часть страны знает, кто такой Прилепин.
Русский-русский писатель, который не похож на других и которому веришь, чьи герои не дрожат перед читателем в надежде понравиться, и не брызжут ядом, в надежде вызвать ненависть (по принципу "лишь бы запомнили"). Они, эти герои такие, какие есть двадцати-тридцати летние жители страны. Просто их истории рассказаны на очень-очень емком литературном языке…
Прилепину писателю веришь, и, почему-то, веришь  Прилепину патриоту.
В последние месяцы на фейсбуке его страница посещается сотнями тысяч и идут сборы денег на гуманитарную помощь жителей Донецка и Луганска.


https://www.facebook.com/zaharprilepin?ref=ts&fref=ts

Патриотизм его не только в гуманитарных выездах,  он замечается в его ежедневных речах и статьях, комментариях и замечаниях.
Ему пишут сотни, он отвечает, и непонятно, как он успевает писать очередной роман-событие, выезжать куда-то и жить  активно в сетях. И еще !!! воспитывать четверых детей.

ACTUAL_TEASER_658979_58132132
Обычно мы принимаем тех, кто в нашей теме хоть немного. Прилепин с Кавказом как-то мало ассоциируется, но мне это не важно. Ведь интересно наблюдать за ним, читать его книги и статьи. Он живой и бурлящий.
А Нальчик как появился на его карте - будет понятно уже 22 марта.
Вот как этот приезд обозначен на его сайте.


http://prilepin.livejournal.com/


Итак.
10 марта — Цюрих
(в 19.00 — книжный магазин ПинкРус (Spiegelgasse 18)

11 марта - Лугано (Швейцария)
(в 19.00 творческая встреча в 19.00 в культурном центре по адресу Corso Elvezia 16)

12 марта — Женева
(в 19.00 творческая встреча в женевском филиале МГУ)

13 марта — Люксембург
(время и место уточняется)

15 марта — Брюссель
(15.00 — творческая встреча в центре Российской культуры и науки)

18 марта — Москва, пресс-конференция (время и место уточняется)

19 марта — Кемерово
(в 12.00 пресс-конференция в ДК Шахтёров)
(в 16.00 встреча с читателями в ДК Шахтёров)

20 марта — Калининград
(в 12.30 — пресс-конференция в библиотеке им. Чехова)
(16.30 — встреча с читателями в магазине «Книги и книжечки»)

22 марта — Нальчик
(в 13.00 — авторский час в магазине «Читай город»)
(18.00 — встреча с читателями)



Всех призываю пойти на встречу с писателем в кабардинский театр вечером и в книжный магазин днем!
Сама уезжаю, очень давно собиралась и вот, надо же совпало. В отличие от З.П. выезжаю то я раза два в году)))
Пришло приглашение из любимой Абхазии , вот такое.

Письмо

И вечером 22-го уже буду на поезде по направлению к Сочи…

Осень перемен или Под знаком Утижева

23 октября  прошел поэтический вечер «Осень перемен» из цикла «Времена года», организованный литературным клубом при республиканской  общественной организации «Жан». Проекту «Времена года», как и самой общественной организации, в этом месяце исполнилось пять лет.

Collapse )


О себе, позитивной, и о правильном ударении в журнале Pozitiv style

yX33Gew18jg

https://vk.com/club_pozitiv_style

Канукова Зарина

Поэт, драматург, журналист, общественный деятель.
Главный редактор газеты Горянка».
г. Нальчик


1. В Кабардино-Балкарии, где я живу,  наш род насчитывает больше ста семей. В Осетии тоже живут носители фамилии Кануковы. Споры, кто от кого произошел, слышу с детства. Приведу нашу версию в упрощенно-понятном виде: Известны 12 наиболее крупных адыгских племен, одна из которых – племя Бесланей (Беслъэней), к которому принадлежит фамилия Кануковых (Къаныкъуэ). Бесланей проживали в Западной Черкесии, рядом с Кабардой. Кануковы – княжеская фамилия. Сама наша фамилия состоит из 2-х корней: «къан» - воспитанник, и «къуэ» – сын.

Collapse )

Как проводишь, так и встретишь

IMG_6127И все-таки оно уходит… Лето, встреченное без эпитетов, как всегда, дало повод для радостей, безмятежности, всплесков чувств…
Провожать его стихами – это хорошая традиция, сложившаяся благодаря моим подругам. Неделю назад мы собрались у Саральповых в АРТ–Центре, чтобы послушать стихи о любви. Именно этой темой решили посмотреть вслед солнцу.

Collapse )