June 10th, 2013

Счастья тебе, Узбекистан!

отвечала на вопросы газеты "«КИТОБ ДУНЕСИ», выходящей в Ташкенте.
1
 мне сперва пришло такое письмо.
http://zarinakanukova.livejournal.com/#asset-zarinakanukova-33240

и вот что получилось
2
3
а в оригинале это было так:

1. Как вы относитесь к мнению о том, что в нынешний стремительный век глобализации книга постепенно теряет свое значение? В целом, как вы оцениваете роль книги в повышении духовности народа?

1.  Проблема актуальности книги на сегодняшний день крайне неоднозначна, с одной стороны, очевиден упадок интереса к чтению, и снижение роли книги в обществе, с другой стороны, мы видим  подъем  издательского дела и книжной индустрии. В такой ситуации, наверное, правильнее говорить не о снижении интереса к книге как  таковой, а о
проблеме качества предлагаемой печатной продукции. Рынок и погоня за прибылью, массовая культура - как зловещее порождение современности, заметно сказались как на низком художественном, эстетическом качестве предлагаемой читателю  книги, так и на снижении общего уровня культуры вообще.  Роль книги в духовности общества бесценна,  она лучшее средство передачи не только знаний, но и нравственных, культурных ценностей от поколения к поколению. Гений, талант, красота, чаяния и сокровенные мысли сконцентрированы в книге, и благодарному читателю она раскроет все это в полной мере.

2. Какие книги удивили вас в детстве? Какие книги оказали большое влияние на вашу жизнь?

 2. Я, на самом деле, много читала в детстве, тем более, что мой отец, Кануков Саадула, был писателем, в 70-х годах его книга «Девочка из Ленинграда», была выпущена большим тиражом в Москве.
 Особенно яркие, незабываемые по сей день чувства вызывали во мне книги Чингиза Айтматова, Давида Кугультинова, поэтов нашей республики, чьи имена звучали по всему Советскому Союзу - Заура Налоева, Кайсына Кулиева, Инны Кашежевой.
  Мне очень близки произведения Марины Цветаевой. Радость знакомства с книгой, литературой была связана с именами Александра Грина («Алые паруса»), Антуана де Сент Экзюпери («Маленький принц»,  «Планета людей»), Эрнеста Хемингуэя. И сегодня я перечитываю творения А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, русскую классику.  В детстве еще познакомилась с творчеством великих узбекских поэтов и просветителей Алишера Навои, Хамза Хаким Заде Ниязи. Каждый из перечисленных  авторов оказал влияние на мое творчество, мировоззрение, на становление меня как поэта и, просто как человека.


3. С бурным развитием «РС-технологий» есть мнение о том, что интерес к чтению книг постепенно угасает. В связи с этим ваши мысли по этому поводу. По вашему, как нужно выйти из сказанной ситуации?

3. Думаю, что  своеобразное чудо, и великая заслуга литературы, что сегодня, при таком чудовищном насаждении разноплановой информации через СМИ, интернет, книга смогла отстоять свои позиции. И даже приспособиться к реалиям, трансформировавшись частью в электронную книгу. Она доступна, имеет свои преимущества. Опять-таки, главным критерием для меня, остается качество востребованной сегодня литературы, имена, представленные в ней.
Уверена, что самое важное, это предоставление возможности выбора, не все буду любить классическую литературу, кому нравится  Лев Толстой, кому  Бальзак, кому Стивен Хантер или Паоло Коэльо. Самое главное, чтобы читатель, особенно молодой читатель, имел возможность в информационном поле познакомиться с ними всеми, и потом уже, на основе собственных впечатлений и предпочтений, сделать свой выбор.

4. Хотелось бы также, чтобы вы поделились своими воспоминаниями об Узбекистане и о деятелях литературы нашего народа

4. К сожалению, я не имела счастья побывать на древней и красивой земле Узбекистана, но для меня ваша страна, с детства, ассоциируется с голубыми куполами Самарканда, красотой и древностью Бухары, Коканда,  с обсерваторией Улугбека, с именем великого полководца  и реформатора Тимура, с творчеством  Навои, Ниязи, с бессмертной поэмой «Лейли и Маджнун». Иногда даже создается такое ощущение, что я все это видела своими глазами, настолько близко и явственно ощущается древность, энергетика и культурное наследие Вашей страны, Узбекистана.

5. Ваши пожелания узбекскому народу.

5. Искренне желаю трудолюбивому,  славному, древнему и гостеприимному  Узбекистану и дальше оставаться одной из жемчужин в ожерелье мира,  узбекскому народу процветания, мудрости и силы, чтобы преодолеть все негативные последствия современных мировых процессов, глобализации и коммерциализации, чтобы великие и красивые  дела и  помыслы предков продолжились и приумножились в вас и ваших потомках.
Счастья тебе, Узбекистан!!!!!!!!